tt_news - Mehrsprachige Newsmeldungen anlegen, verwalten
Mehrsprachige Newsmeldungen sind ganz einfach zu handhaben:
Voraussetzung: tt_news ist für mehrsprachige Verwendung konfiguriert
- Wählen Sie das Modul “Liste”
- Wählen Sie den SysOrdner, in dem die Newsmeldungen gespeichert werden sollen
- Aktivieren Sie die “Lokalisierungsansicht” im Fußbereich der Listenansicht (Siehe Abb.)
- Zur Anzeige der Berarbeitungssymbole aktivieren Sie zusätzlich die “Erweiterte Ansicht”
- Falls noch nicht vorhanden, erstellen Sie einen Neuen Datensatz vom Typ “Alternative Seitensprache” und legen die Übersetzungssprache fest (siehe folgende Abb.).
Hinweis: Für die folgende Abb. wurden sowohl die “Lokalisierungsansicht” als auch die “Erweiterte Ansicht” aktiviert.
- Ein Datensatz vom Typ “Alternative Seitensprache” ist bereits vorhanden
- Die universelle Flagge zeigt uns, dass diese Newsmeldung sprachneutral ist und in allen Sprachversionen angezeigt wird. Zum Bearbeiten klicken Sie einfach auf das Bleistiftsymbol dieser Zeile.
- Dieser Datensatz wurde bereits ins Englische übersetzt. Zum Bearbeiten der Übersetzung klicken Sie auf das Bleistiftsymbol der Zeile mit der englischen Flagge, für die deutschprachige Version auf dasjenige der Zeile mit der deutschen Fahne.
- Diese Newsmeldung liegt nur in einer deutschsprachigen Version vor. Um eine Übersetzung zu erstelln klicken Sie auf die Englische Flagge.
HINWEIS: Ob nicht übersetzte Texte per Voreinstellung immer auch in der englischen Version ihrer Homepage angezeigt werden, hängt von der Konfiguration der tt_news Erweiterung ab. Bitte fragen Sie ggf. den TYPO3-Fachmann, der Ihre TYPO3-Installation konfiguriert hat, welche Einstellungen er vorgenommen hat.