Internetservice - Blog

Wenn Sie eine mehrsprachige Homepage planen, gibt es einiges zu Bedenken. Dieser Beitrag gibt Ihnen eine Übersicht über verschiedene Artikel in diesem Blog, die sich mit diesem Thema befassen.

A) Konfiguration mehrsprachiger Homepages

Bei TYPO3 sind sprachrelevante Einstellungen an den verschiedensten Orten möglich:

1. Die Systemkonfigurationsdatei “localconf.php”
   • TYPO3 - Sprachkonfiguration - Grundeinstellungen - locallang.php
2. Das TYPO3 Installationstool
   • TYPO3 - Sprachkonfiguration - Menüeinträge verstecken
3. Der TSconfig- Eintrag der Seiteneigenschaften
   • Eingabefelder von Contentelementen konfigurieren
   • Das Auswahlmenü Sprache ist nirgends zu finden
   • Bezeichnung der Default- Standardsprache ändern
4. Das Typoscript Roottemplate
   • TYPO3 - Sprachkonfiguration - Typoscript - Roottemplate
5. Templavoila Datenstukturen
   • TYPO3 - Sprachkonfiguration - Templavoila
6. realurl
   • TYPO3 - Sprachkonfiguration - realurl

TYPO3 - Erweiterungen müssen ggf. individuell konfiguiert werden

1. tt_news
   • tt_news - Konfiguration Spracheinstellungen
   • Eingabefelder von Contentelementen konfigurieren

B) Bearbeiten von mehrsprachigem Content

1. Templavoila - Eine mögliche Vorgehensweise
   • Spracheinstellungen für Contentelemente 2 - Strategien, Templavoila
   • Multisprachigen Content bearbeiten, Templavoila
2. HOWTO
   • Eine neue Seiten-Übersetzung anlegen: Templavoila
   • Übersetzungen, Darstellungsmodi - Templavoila
   • Spracheinstellungen für Contentelemente, Templavoila
   • tt_news - Mehrsprachige Newsmeldungen anlegen, verwalten
   • tt_news - Sprachneutrale Newsmeldungen erstellen

C) FAQ

• TYPO3 - Wie finde ich raus, welche Seiten übersetzt sind?
• Das Auswahlmenü Sprache ist nirgends zu finden